Partenariats
Franziska Gifffey et Pascal Smet posent avec le sourire.
Échanges conviviaux entre le Secrétaire d'État bruxellois, Pascal Smet, et la Bourgmestre-Gouverneure de Berlin, Franziska Giffey.

Bruxelles et Berlin célèbrent 30 ans de collaboration

Dans le cadre du trentième anniversaire de l’accord bilatéral qui lie la Région de Bruxelles-Capitale et Berlin, une délégation bruxelloise s’est rendue dans la capitale allemande fin novembre 2022. Un riche programme, axé sur les échanges bilatéraux, mais aussi le développement territorial, les relations économiques, le sport et la culture, a célébré cette fructueuse collaboration.

Menée par Pascal Smet, Secrétaire d’État en charge des Relations internationales et du Commerce extérieur, la délégation bruxelloise a rencontré plusieurs personnalités berlinoises et visité de nombreux projets. Une vingtaine de jeunes athlètes et leur staff, ainsi que deux associations bruxelloises, faisaient également partie du voyage.

La Région de Bruxelles-Capitale (RBC) s’est unie symboliquement au Land de Berlin en 1992, signant là sa toute première alliance internationale. Pour la RBC, créée depuis trois ans à peine, le choix de Berlin, réunifié depuis trois ans, s’imposait comme une évidence. Et les collaborations déployées entre les deux entités depuis lors lui ont donné raison.


Networking sur le thème de la construction durable et visite d’un projet de développement urbain

Le 24 novembre 2022, une première soirée de networking était organisée par hub.brussels. La soirée a mis en évidence les relations économiques florissantes entre la RBC et Berlin, notamment dans le domaine de la construction durable.

La matinée du 25 novembre était consacrée à la thématique du développement du territoire, au cœur de la collaboration ces dernières années vu les défis similaires rencontrés. La journée a commencé par une visite de la Haus der Statistik. Inoccupé pendant dix ans, le bâtiment connaît une belle reconversion en un projet mixte orienté sur la collectivité. Combinant espaces artistiques, culturels, sociaux, éducatifs et logements abordables, il constitue une belle source d’inspiration pour Bruxelles.

Le Secrétaire d’État en discussion avec les acteurs du projet dans l’une des salles de la Haus der Statistik
Le Secrétaire d’État Pascal Smet et la délégation bruxelloise visitent la Haus der Statistik.
 
Façade du bâtiment avec inscription rouge Stop Wars
La Haus der Statistik.


Rencontres officielles

La délégation s’est ensuite rendue à l’Hôtel de Ville de Berlin pour une rencontre avec le Dr Petra Kahlfeldt, Secrétaire permanente de Berlin, pour un échange de vues sur le développement urbain.

Une réunion bilatérale avec la Bourgmestre-Gouverneure de Berlin, Franziska Giffey, était également au programme. Cette rencontre a été l’occasion de revenir sur les 30 ans de collaboration entre les deux entités. Celles-ci ont réitéré leur volonté de poursuivre et développer leurs relations – bilatérales et au sein de réseaux – dans un contexte international où il est plus que jamais utile de se montrer soudés.

Petra Kahlfedt assise à une table de réunion
Réunion entre le Secrétaire d’État bruxellois Pascal Smet et …
 
Pascal Smet assis à une table de réunion
… la Secrétaire permanente berlinoise Petra Kahlfedt.


Échanges culturels et associatifs

Dans l’après-midi du 25 novembre, cap sur un lieu incontournable de Berlin, l’East Side Gallery. En présence de la Bourgmestre-Gouverneure de Berlin, Franziska Giffey, la délégation bruxelloise a participé à l’inauguration de la nouvelle exposition en plein air, aux côtés des derniers fragments du mur de Berlin. Un beau moment d’échange culturel, dans ce lieu dédié à la mémoire qui célèbre la paix et l’union des peuples.

Pascal Smet, Franziska Giffey et deux protagonistes, debout devant le mur
Pose devant les fragments du mur de Berlin.

La délégation bruxelloise est ensuite allée à la rencontre de Globe Aroma, association bruxelloise exceptionnellement à Berlin pour l’occasion. Grâce à des ateliers textiles, cette association a pour objectif de tisser du lien avec et entre les femmes issues de l’immigration. Elle vise aussi à créer, pour les femmes, des espaces d’échange et d’hospitalité plus doux et sûrs dans la sphère publique. Un rendez-vous qui ne pouvait mieux tomber en cette Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes du 25 novembre.

Groupe de participants posant debout, entourés de créations textiles
La délégation bruxelloise visite …
 
Deux femmes travaillant à des créations textiles
… le projet Globe Aroma.


Réception célébrant le double anniversaire de l’accord bilatéral et d’un artiste hors pair

Dans la soirée, une réception à l’Ambassade de Belgique a accueilli des invités de marque, reflet des nombreuses collaborations avec le Land de Berlin. En introduction, un concert a rendu hommage au 100e anniversaire posthume de l’artiste Toots Thielemans. Grand nom du patrimoine culturel bruxellois, l’artiste a également marqué les esprits à Berlin, par son talent et son ouverture aux autres. Les musiciens ont littéralement conquis le cœur des invités, passionnés ou néophytes.


Place au sport

Le samedi 26 novembre, l’esprit était résolument sportif. La journée a commencé par une compétition adressée aux jeunes espoirs de l’athlétisme. Cette rencontre constituait une belle revanche sur la crise sanitaire, qui avait jusqu’alors empêché l’événement de voir le jour.

De jeunes Bruxellois, d’origines et milieux variés, ont pu se mesurer aux meilleurs sportifs venus de Berlin, Paris, Helsinki et Glasgow. À l’invitation du Land de Berlin, ils ont également participé à diverses activités culturelles et conviviales. Le soir, les jeunes athlètes ont été reçus à l’ancien Hôtel de Ville de Berlin. Une expérience marquante, rappelant que le sport ne connaît ni frontière ni barrière culturelle.

La délégation pose avec des drapeaux belges et bruxellois
La délégation bruxelloise à …
 
Une jeune sportive debout de dos, portant un pull aux couleurs de la Région bruxelloise
… la compétition d’athlétisme organisée par le Land de Berlin.


Une collaboration célébrée en musique

La journée s’est achevée en beauté grâce à l’association The Legacy of Toots Thielemans. Celle-ci a mis Bruxelles et ses talents musicaux à l’honneur lors d’une Masterclass en collaboration avec la Harmonica School Berlin et un concert du Bert Joris Quartet, accompagné d’invités dans l’emblématique club de jazz berlinois ZigZag. À l’applaudimètre, l’engouement du public ne fit aucun doute, clôturant avec brio cette visite officielle.